Deklamē dzeju trīs valodās

Nedēļas nogalē Sikšņu pamatskolā saskaņā ar Eiropas valodu nedēļu un Dzejas dienām notika interesants pasākums, kura laikā 5. līdz 9.klašu skolēni deklamēja dzeju trijās valodās - latviešu, angļu un krievu.

Nedēļas nogalē Sikšņu pamatskolā saskaņā ar Eiropas valodu nedēļu un Dzejas dienām notika interesants pasākums, kura laikā 5. līdz 9.klašu skolēni deklamēja dzeju trijās valodās - latviešu, angļu un krievu.
"Skolēni meklēja viena autora dzejoļus vairākās valodās. Dažu autoru dzejoļi bija tulkoti, citu ne, tādēļ tos mēģināja atdzejot paši jaunieši. Angļu valodā jauniešiem bija izdevies atrast pat Aleksandra Čaka poēmu par ormani! Jaunieši secināja, ka, piemēram, dzejoļus no latviešu valodas uz krievu valodu ir ļoti grūti pārtulkot, jo reizēm zūd teksta jēga un, protams, nav atskaņu. Skolēni deklamēja arī pašu sacerētu dzeju, bet 7.klases zēni bija izdomājuši tādu jaunu žanru kā literārā pasaka dzejā," saka Sikšņu pamatskolas direktores vietniece mācību darbā Aira Mūrniece.
Viņa uzsver, ka rīkot šādu pasākumu pamudināja izlasītais aicinājums nedēļas laikrakstā "Izglītība un Kultūra". Ideja par šādu pasākumu radās Sikšņu pamatskolas latviešu valodas skolotājai Vijai Marijai Būdai.
Piektdien skolu apmeklēja arī Alūksnes rajona policijas pārvaldes darbinieki, kas Policijas dienā skolēniem stāstīja par viņu pienākumiem un atbildību.

Citu datumu laikraksti