Pieejama jauna Eiropas Savienības informācijas datu bāze

Saeimas Eiropas Savienības informācijas centra interneta mājas lapā “www.eiroinfo.lv” publiski pieejama specializētā parlamenta ES informācijas datu bāze SERID.

Saeimas Eiropas Savienības informācijas centra (ESIC) interneta mājas lapā "www.eiroinfo.lv" publiski pieejama specializētā parlamenta ES informācijas datu bāze SERID.
Šobrīd datu bāzē uzkrāti apmēram 9000 dokumentu, kas saistīti ar Latvijas dalību Eiropas Savienībā. Tajā atrodamas ES regulas, direktīvas, lēmumi un pamatlīgumi latviešu valodā, kā arī Saeimas Eiropas lietu komisijā izskatītie dokumenti.
Datu bāzē iekļautas arī rakstiski gatavotās atbildes jautājumiem, ko iedzīvotāji uzdevuši pa ESIC informatīvo tālruni "Eiroinfo" 7211111, un citi ES informācijas centrā gatavotie materiāli (piemēram, publikācijas, faktu lapas).
Datu bāzē tiek uzkrātas arī Latvijas valdības pozīcijas sarunām Briselē. Patlaban šie dokumenti pieejami tikai Saeimai. SERID (angliskais saīsinājums - "Saeima EU Related Information Database") tiks regulāri papildināta - tajā ievietos visus aktuālos ES dokumentus, piemēram, Eiropas Komisijas sagatavotos likumprojektus un konsultāciju dokumentus. Paredzams, ka nākotnē datu bāzē iekļaus arī Latvijas likumus, kuros iestrādāta ES likumdošana.
SERID nodrošina brīva teksta meklēšanas iespējas. Dokumentus var meklēt arī, piemēram, pēc kategorijas vai datuma.
Būtiski, ka šajā datu bāzē dokumentus var meklēt arī citās ES oficiālajās valodās. Proti, ja datu bāzē dokuments pieejams tikai angļu valdodā, to iespējams atrast, meklējot ar atslēgvārdu gan latviešu valodā, gan citā ES valodā.
Piemēram, meklējot ar vārdu "fish", atradīsiet dokumentus par zivsaimniecību gan latviešu valodā, gan angļu valodā.
Darbs pie datu bāzes tika uzsākts jau 2001.gadā. Pirms gada datu bāze kļuva pieejama Saeimas iekštīklā. Tās pamatuzdevums ir nodrošināt Saeimai ērtu pieeju dokumentiem, kas skar Latvijas integrāciju un dalību Eiropas Savienībā.
SERID datu bāze sākotnēji izstrādāta ar ES PHARE programmas un Dānijas Ārlietu ministrijas finansiālu atbalstu Saeimas ES informācijas centra vadībā. Tās tapšanā piedalījies arī Tulkošanas un terminoloģijas centrs, kas veica "Eurovoc" tēzaura (Eiropas Parlamentā radīta dokumentu indeksācijas rokasgrāmata) tulkojumu, un informācijas tehnoloģiju risinājumu firma "DataPro", kas izstrādāja SERID pieeju internetā.

Citu datumu laikraksti

  • Alūksne - pilsēta, kuru mēs mīlam

    Cik daudz tu zini par savu novadu, pilsētu, ciematu? Vai esi izpētījis visu savā apkārtnē tikpat rūpīgi, kā to esam izdarījuši mēs - “Latvijas...

  • Balsosim par alūksnietēm bērnu “Eirovīzijā”!

    Kristīne zaharova: dziesmā izdziedās visas emocijas. Šovakar alūksniete Kristīne Zaharova kopā ar Līvu Zariņu un Ievu Bistrovu uzstāsies 2....

  • Precizē sadarbību

    Tikšanās ar Alūksnes rajona padomes priekšsēdētāju Jāni Ceļmilleru deva iespēju Alūksnes Nevalstisko organizāciju atbalsta centra brīvprātīgajai no...

  • Kļūdu labojums

    Laikraksta “Alūksnes Ziņas” 25.septembra numura īsziņā “Uzņēmumam nedzēš nodokļu parādu” ir neprecizitāte.Laikraksta "Alūksnes Ziņas" 25.septembra...

  • Iespējams, slēpj nelaimes gadījumus darbā

    Mālupes pagastā SIA “Sildgunda” kūdras ražošanas punktā traktorists, regulējot kustībā esošu transportiera lenti, guva smagu traumu.Mālupes pagastā...

  • Pirmo reizi iegūst “zaļo” sertifikātu

    Pededzes pagasta zemnieku saimniecība “Slobodka” nesen saņēma bioloģiskās saimniekošanas sertifikātu. Saimnieki Ņina un Guntis Koki cer, ka tas...